اسطوره به عنوان یکی از ارکان اصلی فرهنگ بشری، همواره مورد توجه شاعران و هنرمندان بوده است. در شعر نو نیز، شاعران با بهره گیری از اسطوره ها، به بیان مضامین و مفاهیم خود پرداخته اند. در میان شاعران نوپرداز عربی و کردی، ادونیس و شیرکو بیکه س از جمله شاعرانی هستند که به کاربست اسطوره در شعر خود توجه ویژه ای داشته اند.
در شعر ادونیس، اسطوره ها به عنوان ابزاری برای بیان مفاهیم فلسفی و اجتماعی مورد استفاده قرار می گیرند. او با تلفیق اسطوره ها و مفاهیم مدرن، به خلق تصاویر و مضامین جدیدی در شعر خود پرداخته است. برای مثال، در شعر "ققنوس"، او با تلفیق اسطوره ققنوس با مفاهیم مدرن عشق و مرگ، به بیان مضمونی فلسفی درباره ماهیت وجود و جاودانگی می پردازد.
شیرکو بیکه س نیز در شعر خود از اسطوره ها برای بیان مفاهیم انسانی و اجتماعی استفاده می کند. او با بهره گیری از اسطوره های کردی و ایرانی، به خلق تصاویر و مضامینی می پردازد که با فرهنگ و هویت مردم کردستان پیوند دارند. برای مثال، در شعر "شهرزاد"، او با بازآفرینی داستان شهرزاد، به بیان مضمونی انسانی درباره عشق و آزادی می پردازد.
در ادامه، به بررسی کاربست اسطوره در شعر ادونیس و شیرکو بیکه س، با تأکید بر چند نمونه از اشعار آنها، می پردازیم.

کاربست اسطوره در شعر ادونیس
ادونیس در شعر خود از اسطوره ها به دو صورت استفاده می کند:

استفاده از اسطوره ها به صورت مستقیم: در این شیوه، ادونیس به روایت مستقیم داستان های اسطوره ای می پردازد. برای مثال، در شعر "ققنوس"، او داستان ققنوس را به صورت مستقیم روایت می کند.
استفاده از اسطوره ها به صورت غیرمستقیم: در این شیوه، ادونیس از عناصر و نمادهای اسطوره ای برای بیان مفاهیم و مضامین خود استفاده می کند. برای مثال، در شعر "شهرزاد"، او با استفاده از عناصری مانند "حیوانات"، "رنگ ها" و "اعداد"، به بیان مضمونی انسانی درباره عشق و آزادی می پردازد.

در ادامه، به بررسی چند نمونه از اشعار ادونیس که در آنها از اسطوره استفاده شده است، می پردازیم.

شعر "ققنوس"
در این شعر، ادونیس به روایت مستقیم داستان ققنوس می پردازد. او ققنوس را نماد جاودانگی و عشق می داند.
مطلع شعر چنین است:

ققنوس از خاکستر خود
نطفه عشق را برمی خیزد
و در آتش عشق می سوزد

شعر "شهرزاد"
در این شعر، ادونیس با استفاده از عناصری مانند "حیوانات"، "رنگ ها" و "اعداد"، به بیان مضمونی انسانی درباره عشق و آزادی می پردازد.
مطلع شعر چنین است:

شهرزاد با یک کبوتر سفید
از سرزمینی دوردست
به شهر سلطان آمد

کاربست اسطوره در شعر شیرکو بیکه س
شیرکو بیکه س در شعر خود از اسطوره ها به دو صورت استفاده می کند:

استفاده از اسطوره های کردی و ایرانی: در این شیوه، شیرکو بیکه س از اسطوره های کردی و ایرانی برای بیان مفاهیم و مضامین خود استفاده می کند. برای مثال، در شعر "مهیار"، او از اسطوره مهیار برای بیان مضمونی انسانی درباره عشق و آزادی استفاده می کند.
استفاده از اسطوره های جهانی: در این شیوه، شیرکو بیکه س از اسطوره های جهانی مانند اسطوره یونانی و رومی برای بیان مفاهیم و مضامین خود استفاده می کند. برای مثال، در شعر "سیزیف"، او از اسطوره سیزیف برای بیان مضمونی فلسفی درباره ماهیت وجود و سرنوشت انسان استفاده می کند.