زاده: سال ۱۳۴۸ کاشمر
درگذشته: ۱۵ آذر ۱۳۹۶ تهران
حرفه: نویسنده و مترجم

زندگی و تحصیلات

مجتبی عبدالله‌نژاد، مترجم و نویسنده‌ای برجسته، به ترجمه کتاب‌های انگلیسی به زبان فارسی مشغول بود و در کنار آن به تحقیق در زمینه ادبیات کلاسیک فارسی نیز می‌پرداخت. او در دانشگاه فردوسی مشهد در رشته ریاضی تحصیل کرد، اما به صورت نیمه‌کاره تحصیلاتش را رها کرد.

در سال ۱۳۶۸، نخستین ترجمه‌اش را با عنوان “تاریخچه مختصر نقد ادبی” منتشر کرد و از آن زمان فعالیت‌هایش در زمینه ترجمه و نویسندگی ادامه یافت.

آثار و تألیفات

مجتبی عبدالله‌نژاد آثار متعددی در زمینه ترجمه و تألیف دارد. از جمله آثار او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

شعر:

• آوازهای ماه و معادله‌های ریاضی: مجموعه شعر، تهران: انتشارات ترانه، ۱۳۷۳.

تألیف:

• گفتگو با مسعود سعد سلمان: نشر هرمس، ۱۳۹۳.

ترجمه:

• اسطوره‌های یونان، دونا روزنبرگ، مشهد: انتشارات ترانه، ۱۳۷۴.
• اسطوره‌های خاور دور، دونا روزنبرگ، انتشارات ترانه، ۱۳۷۵.
• اسطوره‌های خاورمیانه، پیر گریمال، انتشارات ترانه، ۱۳۷۶.
• افسانه‌های سوئیس، فریتس مولر گوگنبول، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۰.
• داستان‌ها و افسانه‌های مردم کانادا، الیزابت کلارک، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۰.
• تاریخ کوتاه نقد ادبی، ورنون هال، انتشارات ترانه، ۱۳۷۹.
• مفهوم رمانتیسم در تاریخ ادبی، مشهد: انتشارات محقق، ۱۳۷۸.
• عرفان و فیزیک جدید، مایکل تالبوت، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۹۰.

آثار آگاتا کریستی: مجتبی عبدالله‌نژاد همچنین آثار متعددی از آگاتا کریستی را به فارسی ترجمه کرده است، از جمله:

• مصیبت بی‌گناهی، انتشارات هرمس، ۱۳۸۷.
• شب بی‌پایان، انتشارات هرمس، ۱۳۸۳.
• معمای ساعت، انتشارات هرمس، ۱۳۸۴.
• قتل در خانه کشیش، انتشارات هرمس، ۱۳۸۸.
• قتل آسان است، انتشارات هرمس، ۱۳۸۸.
• مرگ خانم مگینتی، انتشارات هرمس، ۱۳۸۸.
• راز قطار آبی، انتشارات هرمس، ۱۳۸۸.
• در هتل برترام، انتشارات هرمس، ۱۳۸۹.
• نوشابه با سیانور، انتشارات هرمس، ۱۳۸۸.
• راز سیتافورد، انتشارات هرمس، ۱۳۸۷.
• آیینه سرتاسر ترک برداشت، انتشارات هرمس، ۱۳۸۹.
• چشم‌بندی، انتشارات هرمس، ۱۳۸۹.
• معمای کاراییب، انتشارات هرمس، ۱۳۹۰.

آثار دیگر:

• مواجهه با مرگ، براین مگی، تهران: فرهنگ نشرنو، ۱۳۹۷.

جمع‌بندی

مجتبی عبدالله‌نژاد با آثار و ترجمه‌های خود، نقش مهمی در گسترش ادبیات و فرهنگ ایران ایفا کرد. او به عنوان یک مترجم و نویسنده، به ویژه در زمینه ادبیات کلاسیک و معاصر، یاد و خاطره‌اش در تاریخ ادبیات ایران زنده خواهد ماند.