محدثه احمدی
تاریخ تولد: 1373
محل تولد: قم، ایران
تحصیلات:
- کارشناسی علوم تربیتی
- کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی
حرفه: مترجم و آموزگار
تجربیات حرفه‌ای:
محدثه احمدی از سال 1396 فعالیت حرفه‌ای خود را در حوزه ترجمه آغاز کرد. او ابتدا با ترجمه رمان وارد این عرصه شد و به مرور زمان به ترجمه آثار روان‌شناختی و فلسفی روی آورد. تاکنون حدود 16 کتاب از او منتشر شده که شامل رمان‌ها و کتاب‌های روان‌شناختی است. ترجمه‌های او به دلیل زبان روان و دقت در انتخاب واژگان، مورد توجه مخاطبان و ناشران قرار گرفته است.
آثار برجسته:
رمان‌ها:
- «جنگل» (نویسنده: هارلن کوبن، نشر آموت)
- «آن دختر» (نویسنده: روث ور، نشر نون)
- «آپارتمان پاریس» (نویسنده: لوسی فولی، نشر نون)
کتاب‌های روان‌شناختی:
- «دوباره فکر کن» (نویسنده: آدام گرنت)
- «ایکیگای» (نویسنده: یوکاری میتسوهاشی)
- «چگونه مثل امپراتور روم فکر کنیم» (نویسنده: دونالد رابرتسون)
- «رئیس زندگی خودت باش!» (نویسنده: لی‌لی سینگ)
- «نیمه تاریک مامان» (نویسنده: اشلی آدرین)
روش‌های انتخاب کتاب:
محدثه احمدی کتاب‌ها را بر اساس سفارش ناشران و همچنین علاقه‌مندی‌های شخصی خود انتخاب می‌کند. او از منابعی مانند گودریدز و فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز برای بررسی و انتخاب کتاب‌ها استفاده می‌کند. این رویکرد باعث شده آثار او هم از نظر محتوایی و هم از نظر سبک نوشتاری مورد استقبال قرار گیرد.
مهارت‌ها:
- تسلط بر زبان انگلیسی
- توانایی ترجمه متون ادبی و روان‌شناختی
- آشنایی با مباحث فلسفی و روان‌شناسی
علاقه‌مندی‌ها:
محدثه احمدی به مطالعه و تحقیق در زمینه روان‌شناسی و فلسفه علاقه‌مند است و تلاش می‌کند دانش خود را در این حوزه‌ها گسترش دهد.
لینک به پروفایل‌های اجتماعی:
کتاب‌های ترجمه‌شده توسط محدثه احمدی:
- بازگشت ریچل پرایس
- ثروتی فراتر از پول
- پیدایت می‌کنم
- مرگ آخرین شیطان
- دختران بی‌پروا
- گلوله‌ای که خطا رفت
- کتاب راهنمای زندگی
- ذهن‌خوانی
- نیمه تاریک مامان
- آن دختر
- آپارتمان پاریس
- مهمانی شکار
- چگونه مثل امپراتور روم فکر کنیم
- پنج بازمانده
- جنگل
- بازی قتل
- خوب مثل مرده‌ها
- دختر خوب، خون بد
- انجمن قتل پنجشنبه‌ها
- فهرست مهمانان
- اگزیستانسیالیسم و عشق رمانتیک
- ناگاه ناکجا
- یک لحظه
- رنگ عدالت
- هم خون
- دوباره فکر کن
- ترس تنها یک کلمه سه حرفی است
- مانیفست قهرمان هر روزه
- ایکیگای
- متفکران بزرگ فلسفه
- کاخ کاغذی
- مردی که دو بار مرد
- رئیس زندگی خودت باش!
- فرار کن
- ازدواج دروغین
نظر شما