بایگانی برچسب

مترجم

هفت نکته در مورد آماده‌سازی مقاله برای ترجمه تخصصی

1️⃣ مقاله را با دقت به زبان مادری‌تان بنویسید صرف نظر از میزان تسلط به نگارش در زبان‌های خارجی، همیشه ایده‌های‌تان را به زبان مادری‌ با دقت بیشتری بیان می‌کنید. در نتیجه، پیشنهاد می‌کنیم که مقاله‌تان را به زبان مادری‌ خودتان بنویسید. در…

استقلال آمریکا

مترجم: ارشاد علیجانی «گاهی در مسیر سرگذشت انسان لازم می شود، تا انسان از یوغ تبعیت قدرت های زمینی که تا اکنون زندگی، بر گرده اش بوده رها شود و به سوی برابری و استقلال که قانون طبیعت و سنت خداوندگار طبیعت است رهسپار گردد، این درست…

محسن صبا

۲۶ سال پیش در سال ۱۳۷۱، محسن صبا ـ پژوهشگر، کتابدار و مترجم ـ درگذشت. محسن صبا در سال ۱۲۸۵ در تهران به دنیا آمد. او از نوادگان فتحعلی خان صبا ملک‌الشعرای دربار فتحعلی شاه قاجار بود. محسن صبا پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی در مدرسه‌ی…

چگونه یک ترجمه بی‌نقص داشته باشیم؟

بد یا ضعیف دانستن یک ترجمه آسان است، اما به راستی چه ترجمه‌ای خوب یا قوی است؟ پاسخ چهار مترجم زبده از سراسر دنیا به این سوال را می‌خوانیم. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)به نقل از اسکرول - در خارج از دنیای ادبیات، مترجمان ادبی…