روزنامه شرق، پنجشنبه 13 آذر 1382 
 

ایرنا: کتاب انجیل به روایت مسلمانان در برگیرنده نقل قول های نویسندگان مسلمان درباره مسیح (ع) و گفته های آن حضرت تالیف طریف خالدی به زبان عربی در بیروت منتشر شد. نویسنده در مقدمه این کتاب با اشاره به جایگاه حضرت مسیح (ع) در فرهنگ و متون تاریخی ، عرفانی و حتی فقهی مسلمانان تاکید می کند که این نخستین اثردرباره عیسی (ع) در منابع غیرمسیحی و به طور مشخص در منابع کهن و موثق اسلامی است. خالدی احادیث و گفته های مورخان اسلامی در مورد مسیح (ع) را به چهار بخش تقسیم کرده است که شامل نگاه حضرت مسیح به روز قیامت - احادیثی که شبیه آیات یا داستان های نقل شده در انجیل است - پرهیزکاری و پارسایی نزد این پیامبر و سرانجام دیدگاه مسلمانان در مورد مصلوب شدن حضرت مسیح است. از مهمترین ویژگی های این کتاب معرفی جایگاه حضرت مسیح در متون تاریخی اسلامی - تنوع منابع و نگاه علمی و به دور از تعصب نویسنده است. سید هانی فحص ازعلمای شیعه لبنان در تعلیقی برای شناساندن کتاب انجیل به روایت مسلمانان نوشته است که این کتاب یک گام عملی و فرهنگی برای تقویت پایه های گفت وگوی مسلمانان و مسیحیان بوده و نمونه ای از میراث مشترک دو آیین مسیحیت و اسلام است. کتاب انجیل به روایت مسلمانان پیش از این به زبان انگلیسی نیز چاپ شده است. ادوارد سعید نویسنده برجسته فلسطینی درباره این کتاب نوشت : در جهانی که بر طبل برخورد تمدن ها زده و کوشش می شود چهره تیره و تاری از مسلمانان در رسانه های غربی بازتابانده شود، انتشار چنین اثری گویای این حقیقت است که مسلمانان در طول تاریخ نه تنها با مسیحیان دشمنی نداشته بلکه با روح دوستی و همزیستی در کنار یکدیگر زندگی کرده اند. سعید اضافه کرده  است آن چه امروزه به نام میراث فرهنگ و تمدن اسلامی می شناسیم در نتیجه تلاقی و همسویی پیروان دو آیین اسلام و مسیحیت به دست آمده است. مؤسسه انتشاراتی النهار بیروت کتاب انجیل به روایت مسلمانان را چاپ و منتشر کرده است.