کتاب "این دفتر بی‌معنی؛ یادگارنمای فرهنگی از ایرج افشار" به کوشش بهرام، کوشیار و آرش افشار، در بهار ۱۴۰۱ از سوی انتشارات سخن منتشر شد. این مجموعه مشتمل است بر خاطرات ایرج افشار از دیدارهای دوستانه، شرق‌شناسان و ایرانشناسان مختلف، کنگره‌ها و مجامع بین‌المللی گوناگون، مجله‌گردانی و امور دیگر، به انضمام روزنوشت‌های افشار از سال‌های ۱۳۸۶ و ۱۳۸۷ خورشیدی.
ایرج افشار (۱۲۹۹-۱۳۸۸) از چهره‌های ماندگار فرهنگ و ادب ایران بود. او در زمینه‌های مختلفی از جمله کتابداری، نسخه‌شناسی، ایرانشناسی، ادبیات فارسی و تاریخ ایران فعالیت داشت و آثار ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت.
خاطرات ایرج افشار، روایتی از زندگی و فعالیت‌های این چهره برجسته فرهنگی است. او در این خاطرات، از دوران کودکی و نوجوانی خود در یزد می‌گوید، از تحصیلات خود در تهران و اروپا، از فعالیت‌های فرهنگی و پژوهشی خود، و از آشنایی‌ها و دوستی‌های خود با چهره‌های مختلف فرهنگی و سیاسی.
خاطرات ایرج افشار، منبعی ارزشمند برای شناخت تاریخ فرهنگ و ادب ایران در دوره معاصر است. این خاطرات، همچنین به خواننده کمک می‌کند تا با دیدگاه‌ها و اندیشه‌های این چهره برجسته فرهنگی آشنا شود.
اهمیت خاطرات ایرج افشار
خاطرات ایرج افشار، از چند جهت حائز اهمیت است:

اولین و مهم‌ترین اهمیت این خاطرات، روایتی از زندگی و فعالیت‌های یکی از چهره‌های ماندگار فرهنگ و ادب ایران است. ایرج افشار در طول عمر خود، فعالیت‌های گسترده‌ای در زمینه‌های مختلف فرهنگی و پژوهشی داشت. او در زمینه‌های کتابداری، نسخه‌شناسی، ایرانشناسی، ادبیات فارسی و تاریخ ایران آثار ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت. خاطرات او، روایتی از این فعالیت‌ها و نیز از دوران زندگی او در ایران و اروپا است.

دومین اهمیت این خاطرات، ثبت و ضبط خاطرات و دیدگاه‌های یک شاهد عینی از تاریخ فرهنگ و ادب ایران در دوره معاصر است. ایرج افشار در دوره‌های مختلف تاریخی، با چهره‌های مختلف فرهنگی و سیاسی آشنا بود و از نزدیک شاهد تحولات فرهنگی و سیاسی ایران بود. خاطرات او، روایتی از این تحولات و نیز از دیدگاه‌های او درباره این تحولات است.

سومین اهمیت این خاطرات، ارائه تصویری از فضای فرهنگی و اجتماعی ایران در دوره معاصر است. خاطرات ایرج افشار، تصویری از فضای فرهنگی و اجتماعی ایران در دوره‌های مختلف تاریخی ارائه می‌دهد. او در این خاطرات، از فضای فرهنگی و اجتماعی ایران در دوران کودکی و نوجوانی خود در یزد، از فضای فرهنگی و اجتماعی ایران در دوران تحصیلات خود در تهران و اروپا، و از فضای فرهنگی و اجتماعی ایران در دوران فعالیت‌های فرهنگی و پژوهشی خود می‌گوید.

سخن آخر
انتشار خاطرات ایرج افشار، فرصتی ارزشمند برای آشنایی با یکی از چهره‌های ماندگار فرهنگ و ادب ایران است. این خاطرات، منبعی ارزشمند برای شناخت تاریخ فرهنگ و ادب ایران در دوره معاصر است.