بررسی عناصر داستانی طوطی‌نامه (جواهرالاسمار)
پارسای داخل کشور کارشناسی ارشد 1389
موضوع: ادبیات فارسی
پدیدآور: مریم فدایی‌باجگیران
استاد راهنما: زهرا اختیاری
استاد مشاور: محمد جاویدصباغیان
دانشگاه فردوسی مشهد، دانشکده ادبیات و علوم انسانی
چکیده
جواهرالاسمار (طوطی‌نامه) از کتب داستانی قرن هشتم است. عمادبن محمد الثغری حکایت-هایی را به عنوان اولین مترجم، از کتاب سوکه‌سپتاتی، انتخاب و با تغییراتی به فارسی برگردانده است. حکایت‌های این کتاب را، طوطی به شیوه‌ی هزارویک‌شب برای ماه‌شکر، زن بازرگان، بیان می‌کند تا در غیاب شوهر مانع رفتن او نزد معشوق شود. این پایان‌نامه کوشیده است تا همه‌ی حکایت‌های کتاب را در سه بخش عناصرداستانی، انسجام و وحدت حکایت‌ها و برجستگی‌های داستان‌نویسی الثغری بررسی کند. بخش اول دربرگیرنده‌ی نه فصل و بخش دوم شامل سه فصل است. هنر الثغری، دقت و ظرافتی است که او در کاربرد زبان، شیوه‌ی بیان، شخصیّت‌پردازی و توصیف‌های زیبا در حکایت‌های تعلیمی از خود نشان می‌دهد. او حکایت‌ها را درحکم ابزاری تربیتی و اخلاقی در خدمت اهداف خود درمی‌آورد و بر قامت پند و اندرزهای تلخ جامه‌ای زیبا می‌پوشاند.
نظر شما