متن ارائه شده، ترجمه فرمان شاه عباس اول برای ساخت کلیسای وانک جلفا در شهر اصفهان است. در این فرمان، شاه عباس اول با تأکید بر روابط دوستانه خود با سلاطین مسیحی و احترام به دین مسیحیت، دستور به ساخت کلیسای باشکوهی در اصفهان برای ارامنه می‌دهد.

نکات کلیدی فرمان

• مناسبات دوستانه با مسیحیان: شاه عباس بر روابط دوستانه خود با سلاطین مسیحی، به خصوص قره السلاطین عیسوی، تأکید می‌کند.
• وحدت و یگانگی: او بر وحدت و یگانگی میان مسلمانان و مسیحیان تأکید کرده و جدایی میان آنها را نفی می‌کند.
• ساخت کلیسای عالی: شاه عباس دستور به ساخت کلیسای باشکوهی در اصفهان برای عبادت ارامنه می‌دهد.
• ارسال پیام به پاپ: او قصد دارد برای فرستادن کشیشان و رهبانان مسیحی از رم به اصفهان جهت انجام عبادات و ترویج دین مسیحیت اقدام کند.
• انتقال سنگ‌های کلیسای ایروان: شاه عباس دستور به انتقال سنگ‌های بزرگ از کلیسای تخریب شده ایروان به اصفهان برای استفاده در ساخت کلیسای وانک می‌دهد.
• استقبال باشکوه: او خواستار استقبال باشکوه از سنگ‌های مذکور و احداث کلیسای جدید در زمینی که برای این منظور در نظر گرفته شده است، می‌شود.
• طرح و نظارت: شاه عباس خواهان ارائه طرح کلیسای جدید به او برای تأیید و نظارت بر روند ساخت آن است.

تاریخ فرمان

این فرمان در ماه شعبان سال 1023 هجری قمری صادر شده است.

اهمیت فرمان

فرمان شاه عباس اول برای ساخت کلیسای وانک جلفا، نشان‌دهنده تعهد او به احترام به اقلیت‌های مذهبی و ترویج صلح و همزیستی میان ادیان مختلف است. این کلیسا به عنوان یکی از شاهکارهای معماری دوره صفوی، تا به امروز پابرجا مانده و به عنوان میراثی فرهنگی و مذهبی برای ایرانیان و گردشگران از سراسر جهان شناخته می‌شود.