چهارشنبه 20 تیر ,1375 10 ژوئیه ,1996 سال چهارم , شماره 1014

. دوازده مرد خشمگین چهل سال پیش قواعد نمایشنامه های دادگاهی را در
هم شکست و برای اولین بار به جای تمرکز روی مدافع, بر هیئت منصفه
تاکید کرد. به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس این اثر که با موشکافی به
روشهای تصمیم گیری هیئت منصفه پرداخته است در طول این سالها بارها
بر صفحات تلویزیون, پرده های سینما وصحنه های تئاتر به نمایش درآمده
است . همچنین از 22 آوریل (سوم اردیبهشت) ماه نیز اجرای جدیدی از
این نمایشگاه روی صحنه تئاتر لندن به نمایش در می آید. این اجرا
توسط نمایشنامه نویس مشهور انگلیسی هارولدپینتر کارگردانی خواهد شد
و بازیگران آن کوین واتلی ,تیموتی وست وپیترووگان خواهند برد.
متن این نمایشنامه بسیار ساده است: هیئت منصفه ای متشکل از دوازده
عضو در یک تابستان گرم دور هم جمع می شوند و امیدوارند که بتوانند به
سرعت درباره محکومیت متهم به توافق برسند, اما یکی از اعضای هیئت با
این تصمیم مخالفت می کند و در نهایت موفق می شود سایرین را وادار به
تصمیم گیری درست کند. از روی این متن در سال 1954 فیلمی تلویزیونی و
در سال 1957 نیز یک فیلم سینمایی به کارگردانی سیدنی لومت ساخته
شد. در این فیلم هنری فوندا در نقش عضو شماره هشت هیئت منصفه یکی
از بهترین بازیهای خویش را ارائه کرد. در ژوئیه (مرداد) سال 1964
نمایشنامه ای بر اساس این نوشته به سرپرستی لئوجن روی صحنه اجرا شد.
اجرای اروپایی این نمایشنامه نیز با تهیه کنندگی لارس اشمیت به طور
جداگانه در فرانسه و کشورهای اسکاندیناوی روی صحنه رفت. جینالدرز
نویسنده هفتاد و پنج ساله دوازده مرد خشمگین چنین می گوید: هنگام
نگارش این نمایشنامه تنها به این موضوع فکر می کردم که طرحی مهم را
در دست دارم. به عقیده من همواره درستی تک تک اعضای هیئت منصفه زیر
سوال است. این نمایشنامه درباره عدالت و تعصب است.
ترجمه واحد رسانه های خارجی