روزنامه شرق، شنبه 15 آذر 1382 

خبرگزاری مهر: نویسنده برزیلی جایزه نخست جشنواره ادبیات آمریکای لاتین را از آن خود کرد.«روبم فونسکا» نویسنده برزیلی جایزه نخست جشنواره ادبیات آمریکای لاتین را در سال 2003، با عنوان جایزه «خوان رولفو» از آن خود کرد. فونسکا این جایزه را از دست نویسنده مشهور کلمبیایی، گابریل گارسیا مارکز، در مراسمی در گوادالجارای مکزیک دریافت کرد.بنابراین گزارش، فونسکا، این نویسنده هفتاد و هشت ساله، تاکنون چندین رمان از جمله کتاب «زندانیان و سگ کلار» را به رشته تحریر درآورده است که آثار او بسیار مورد تشویق منتقدان ادبی قرار گرفته است. او که به ندرت در انظار عمومی ظاهر می شود، هنگام دریافت جایزه گفت، تنها وقتی فهمید جایزه را شخصا از دست گارسیا مارکز دریافت خواهد کرد، تصمیم گرفت برای دریافت این جایزه به مراسم بیاید. فونسکا گفت از دریافت این جایزه مفتخر و خوشحال است اما قصد حضور در مراسم را نداشته است چرا که از جمعیت بسیار می ترسد.فونسکا پس از اهدای جایزه، از گارسیا مارکز خواست با او درباره احساس اش از نخستین باری که رمان «پدرو پارامو» - مشهور ترین اثر رولفو، نویسنده برجسته مکزیکی _ را خوانده است، سخن بگوید. او گفت: «این کتاب و دیگر آثار نگاشته شده به سبک رئالیسم جادویی از رولفو، به طرق مختلف، بر گارسیا مارکز و فونسکا تأثیر گذاشته اند.» فونسکا مشهورترین اثر خود با نام آگوستو را در سال 1990 به پایان برد. این رمان به بحث درباره نوعی جنون سیاسی و شرایط اجتماعی برزیل پس از مرگ رئیس جمهور گتولیو ورگاس در سال 1954، می پردازد.