گردابی چنین هایل، رمانی نوشته جین ریس، خوانشی مدرن و پسااستعماری از رمان جین ایر نوشته شارلوت برونته است. این رمان داستان آنتوانت کازوی، همسر دیوانه و سیاه‌پوست آقای روچستر در جین ایر را روایت می‌کند.
ریس از زاویه دید آنتوانت، داستان را بازگو می‌کند و به این ترتیب، خواننده را با دیدگاه متفاوتی از شخصیت‌ها و اتفاقات آشنا می‌کند. آنتوانت، برخلاف جین ایر، شخصیتی پیچیده و چندوجهی است. او زنی باهوش، عاطفی و آسیب‌پذیر است که در جامعه‌ای مردسالار و نژادپرست گرفتار شده است.
ریس با پرداختن به شخصیت آنتوانت، به موضوعاتی مانند نژادپرستی، تبعیض جنسی و استعمار می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه این عوامل می‌توانند زندگی زنان را تحت تأثیر قرار دهند.
در ادامه به برخی از مهم‌ترین شباهت‌ها و تفاوت‌های بین دو رمان اشاره می‌کنیم:
شباهت‌ها:

هر دو رمان در انگلستان و در قرن نوزدهم روایت می‌شوند.
هر دو رمان داستان عشق بین یک زن جوان و یک مرد ثروتمند را روایت می‌کنند.
هر دو رمان به موضوعاتی مانند نژادپرستی، تبعیض جنسی و استعمار می‌پردازند.

تفاوت‌ها:

زاویه دید: در جین ایر، داستان از دیدگاه جین ایر روایت می‌شود، اما در گردابی چنین هایل، داستان از دیدگاه آنتوانت روایت می‌شود. این تغییر زاویه دید، باعث می‌شود که خواننده دیدگاه متفاوتی از شخصیت‌ها و اتفاقات داشته باشد.
شخصیت‌ها: شخصیت‌های دو رمان، با وجود برخی شباهت‌ها، تفاوت‌های اساسی نیز با یکدیگر دارند. به عنوان مثال، آنتوانت، برخلاف جین ایر، شخصیتی پیچیده و چندوجهی است. او زنی باهوش، عاطفی و آسیب‌پذیر است که در جامعه‌ای مردسالار و نژادپرست گرفتار شده است.
مضامین: گردابی چنین هایل، علاوه بر مضامین مشترک با جین ایر، به موضوعاتی مانند نژادپرستی، تبعیض جنسی و استعمار نیز می‌پردازد. این موضوعات در گردابی چنین هایل، به شکلی عمیق‌تر و پیچیده‌تر بررسی می‌شوند.

گردابی چنین هایل، رمانی مهم و تأثیرگذار است که به شیوه‌ای نوآورانه، به موضوعات مهمی مانند نژادپرستی، تبعیض جنسی و استعمار می‌پردازد. این رمان، خواننده را به تأمل در مورد این موضوعات و تأثیر آنها بر زندگی زنان وا می‌دارد.