روزنامه شرق، یکشنبه ۲۱ دی ۱۳۸۲ - ۱۸ ذیقعده ۱۴۲۴ - ۱۱ ژانویه ۲۰۰۴

ترجمه مهدی مصطفوی:
- آنتونی کافمن (ایندی وایر)

فیل، بازداشت خانواده فریدمن، دمون لاور، جری، در این دنیا، ژاپن، مده آ، ۲۸ روز بعدتر، ۲۱ گرم، لذات ناشناخته

- فیلیپ فرنچ (آبزرور)

اقتباس (اسپایک جونز)، شفت کور (لی یانگ)، کوهستان سرد (آنتونی مینگلا)، طلای سرخ (جعفر پناهی)، دور از بهشت (تاد هینس)، خداحافظ لنین (ولفگانگ بکر)، ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه (پیتر جکسون)، ارباب و فرمانده (پیتر ویر)، رودخانه مرموز (کلینت ایستوود)، لمس خلا (کوین مک دونالد)

- آلیشا دیویس (سی. ان. ان.)

شکوه آمریکایی، مثل بکهام سانتر کن، بازداشت خانواده فریدمن، شهر خدا، کوهستان سرد، یافتن نمو، در آمریکا، ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، سرگشته در غربت، ارباب و فرمانده

- دیوید استریت (کریستین ساینس مانیتور)

شکوه آمریکایی، بازداشت خانواده فریدمن، فیل، غبار جنگ، مرد بدون گذشته، ارباب و فرمانده، معمار من، مدرسه راک، زندگی های مخفی دندانپزشکان، دوچرخه های بلویل

- بیل مک کادی (فاکس نیوز)

۲۱ گرم، بیل رو بکش: قسمت اول، ۲۸ روز بعدتر، شهر خدا، سرگشته در غربت، سی بیسکوییت، دزدان دریایی کاراییب، حقیقتا عشق، در آمریکا، یافتن نمو

- پل کلینتون (سی. ان. ان.)

خانه ای از شن و مه، کوهستان سرد، شیشه شکسته، خونسردتر (باحال تر)، رودخانه مرموز، آخرین سامورایی، ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، دزدان دریایی کاراییب، یافتن نمو، سانتای بد

- استیون هولدن (نیویورک تایمز)

فرشتگان در آمریکا، رودخانه مرموز، غبار جنگ، بازداشت خانواده فریدمن، سرگشته در غربت، خانه ای از شن و مه، هجوم بربرها، شکوه آمریکایی، سیزده، شهر خدا

- الویس میچل (نیویورک تایمز)

دزدان دریایی کاراییب، ۲۱ گرم، دوچرخه های بلویل، فیل، بازداشت خانواده فریدمن، سرگشته در غربت، بزرگ کردن ویکتور وارگاس، شکوه آمریکایی، ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، خوب، بد و زشت

- ای. ا. اسکات (نیویورک تایمز)

ارباب و فرمانده، رودخانه مرموز، پسر، طلسم شده، هجوم بربرها، دوچرخه های بلویل، مرد بدون گذشته، یافتن نمو، اتوبوس ۱۷۴، باد قدرتمند

- مایکل ویلمینگتون (شیکاگو تریبون)

ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، ارباب و فرمانده، رودخانه مرموز، سی بیسکوییت، نقش آتش، خواهران مجدلیه، شهر خدا، یافتن نمو، با هم، در آمریکا

- مارک کارو (شیکاگو تریبون)

ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، شهر خدا، یافتن نمو، سرگشته در غربت، بازداشت خانواده فریدمن، در آمریکا، شکوه آمریکایی، غبار جنگ، ارباب و فرمانده، سانتای بد

- بری پاریس (پتزبورگ پست گزت)

مامور ایستگاه، صندوقچه روسی، فاخته، طلسم شده، رودخانه مرموز، سرگشته در غربت، کوهستان سرد، کارآگاه آوازخوان، دزدان دریایی کاراییب، دختری از پاریس

- بروس نیومن (سن خوزه مرکوری نیوز)

مامور ایستگاه، ۲۱ گرم، سرگشته در غربت، یافتن نمو، مدرسه راک، سیزده، بازداشت خانواده فریدمن، هجوم بربرها، رودخانه مرموز، پیتر پن

- مجله نیوزویک

شکوه آمریکایی، ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، سرگشته در غربت، یافتن نمو، مدرسه راک، رودخانه مرموز، مرد در قطار، در آمریکا، چیزهای زیبای کثیف، هجوم بربرها

- انستیتوی فیلم آمریکا

شکوه آمریکایی، یافتن نمو، ننگ بشری، در آمریکا، آخرین سامورایی، ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، سرگشته در غربت، ارباب و فرمانده، هیولا، رودخانه وحشی

- روزنامه انگلیسی گاردین

بهترین فیلم انگلیسی:در این دنیا، خواهران مجدلیه.

رقیب اصلی: دختران تقویم.

بهترین فیلم غیرانگلیسی:دور از بهشت

رقبای اصلی: لیلیا برای همیشه، شهر خدا، دارودسته نیویورکی، درباره اشمیت، هارمونی ورکمایستر، منشی، بهار در شهری کوچک، بودن و داشتن، پرنده گلی، راجر داجر، بیل رو بکش قسمت اول، ارباب و فرمانده، شهر اشباح

- منتقدان فیلم بوستون

بهترین فیلم: رودخانه مرموز.

رقبای اصلی: سرگشته در غربت (سوفیا کاپولا)، ارباب و فرمانده (پیتر ویر)

بهترین کارگردان: سوفیا کاپولا.

رقیب اصلی: پیتر جکسون (ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه)

فیلمساز تازه کار: اندرو جارکی (بازداشت خانواده فریدمن)

رقیب اصلی: سیلوین شومه (دوچرخه های بلویل)

بهترین بازیگر مرد: بیل موری (سرگشته در غربت)

رقیب اصلی: شان پن (رودخانه مرموز)

بهترین بازیگر زن: اسکارلت یوهانسون (سرگشته در غربت)

رقیب اصلی: نیامی واتس (۲۱ گرم)

بهترین بازیگر نقش دوم مرد: پیتر سارسگارد (شیشه شکسته)

رقیب اصلی: الک بالدوین (خونسردتر)

بهترین بازیگر نقش دوم زن: پاتریشیا کلارکسون (مامور ایستگاه/قطعات آپریل)

رقیب اصلی: لودیوان سانیه (استخر)

بهترین فیلمنامه: شری اسپرینگر برمان و باب پولچینی (شکوه آمریکایی)

رقیب اصلی: سوفیا کاپولا (سرگشته در غربت)

بهترین فیلمبرداری: مهاجرت پرندگان

رقیب اصلی: بازگشت ناپذیر

بهترین فیلم خارجی: دوچرخه های بلویل

رقیب اصلی: شهر خدا

بهترین فیلم مستند: بازداشت خانواده فریدمن

رقیب اصلی: غبار جنگ

- منتقدان فیلم نیویورک (آنلاین)

ده فیلم برتر:سرگشته در غربت، شکوه آمریکایی، در آمریکا، ۲۱ گرم، باد قدرتمند/کوهستان سرد/دختری با گوشواره ای از مروارید/قلب قانون شکن/هجوم بربرها، مامور ایستگاه

بهترین فیلم: سرگشته در غربت

بهترین کارگردان: سوفیا کاپولا (سرگشته در غربت)

بهترین بازیگر مرد: بیل موری (سرگشته در غربت)

بهترین بازیگر زن: شارلیز ترون (هیولا)

بهترین بازیگر مرد مکمل: آلک بالدوین (خونسردتر)

بهترین بازیگر زن مکمل: اسکارلت یوهانسون (سرگشته در غربت)

بهترین فیلمنامه: در آمریکا (جیم، نیامی و کرستن شریدان)

بهترین فیلم به زبان غیرانگلیسی: دمون لاور

بهترین فیلم مستند: مهاجرت پرندگان

بهترین فیلمبرداری: دختری با گوشواره ای از مروارید (ادواردو سرا)

بهترین انیمیشن: یافتن نمو

اجرای درخشان: پیتر دینکلج (مامور ایستگاه)