روزنامه شرق، پنجشنبه 13 آذر 1382 

شرق: «فیلیپ کافمن» کارگردان سرشناس آمریکایی یکی از فیلمسازانی است که علاقه زیادی به ادبیات داستانی دارد و اصولا در این زمینه صاحب نظر هم هست.کافمن که کار فیلمسازی را از دهه 1960 شروع کرده آدمی است به شدت وسواسی و برای همین هست که در طول همه این سال ها فقط 12 فیلم را کارگردانی کرده.از بین فیلم هایش هم «سبکی تحمل ناپذیر هستی» (براساس داستانی از میلان کوندرا)،«هنری و جون» (براساس داستانی واقعی راجع به هنری میلر) و «قلم پرها» (براساس زندگی مارکی دوساد) معروف تر هستند و بیشتر دیده شده اند.

با این همه، کار تازه این کارگردان اهل شیکاگو یک اقتباس ادبی نیست و فیلمنامه ای اصیل دارد.«غیرطبیعی/تحریف شده» نام این فیلم است که همه مراحل فنی اش به پایان رسیده و سال آینده به نمایش درمی آید.فیلمنامه این کار را «سارا تورپ» نوشته و داستانش درباره یک کارآگاه زن پلیس است که پرونده ای را به او محول می کنند و زمانی که او درگیر این پرونده جنایی می شود،می فهمد که همه قربانیانی که نامشان در پرونده آمده مردهایی بوده اند که زمانی با او دوستی داشته اند...بازیگران اصلی فیلم عبارتند از:اشلی جاد،سمیوئل ال.جکسن و اندی گارسیا.نام اولیه فیلم «خاموشی» بود و بعد از آن هم به نام «جنایت های خاموشی» خوانده می شد.نام فیلم فعلا همان «غیرطبیعی/تحریف شده» است.