میرشمس‌الدین ادیب سلطانی (زادهٔ ۱۲ مهٔ ۱۹۳۱ – درگذشتهٔ ۱۲ اکتبر ۲۰۲۳) پزشک، مترجم، نویسنده و فلسفه‌پژوه ایرانی بود. او مترجم منطق ارسطو، سنجش خرد ناب کانت، رسالهٔ منطقی-فلسفی ویتگنشتاین و همچنین برخی از آثار دیگر به زبان فارسی بود.
ادیب سلطانی در بروجرد به دنیا آمد و در تهران تحصیل کرد. او از دانشگاه تهران در رشتهٔ پزشکی فارغ‌التحصیل شد و سپس به آلمان رفت و در دانشگاه هایدلبرگ در رشتهٔ فلسفه ادامه تحصیل داد.
ادیب سلطانی از سال ۱۳۵۲ به ایران بازگشت و به تدریس فلسفه در دانشگاه تهران پرداخت. او همچنین به ترجمهٔ آثار فلسفی به زبان فارسی پرداخت و آثاری از ارسطو، کانت، ویتگنشتاین، مارکس و دیگران را به فارسی ترجمه کرد.
ادیب سلطانی در سال ۱۳۸۹ به عنوان یکی از چهره‌های ماندگار جمهوری اسلامی ایران انتخاب شد. او در سال ۲۰۲۳ در تهران درگذشت.
آثار ادیب سلطانی در زمینه‌های فلسفه، فلسفهٔ علم، منطق و تاریخ اندیشهٔ سیاسی است. از جمله آثار او می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

منطق ارسطو (ترجمه)
سنجش خرد ناب کانت (ترجمه)
رسالهٔ منطقی-فلسفی ویتگنشتاین (ترجمه)
مسئله چپ و آینده آن
فلسفهٔ علم
تاریخ اندیشهٔ سیاسی در غرب

ادیب سلطانی در ترجمهٔ آثار فلسفی به زبان فارسی، به‌ویژه آثار فلسفی دشوار، شهرت داشت. ترجمه‌های او به‌دلیل دقت، وفاداری به متن اصلی و روانی زبان، مورد توجه و تحسین بسیاری از اساتید و پژوهشگران فلسفه قرار گرفته است.