پس از ۱۵۰ سال، سرانجام پیام مرموز داخل جیب مخفی یک لباس دوتکه زنانه که در سال ۲۰۱۳ در ایالت مین آمریکا کشف شده بود، رمزگشایی شد.
این پیام که روی کاغذهایی مچاله‌شده نوشته شده بود، شامل کلماتی می‌شد که در نگاه اول نامفهوم به نظر می‌رسیدند، اما با استفاده از روش‌های رمزگشایی مختلف، سرانجام معنی آنها روشن شد.
بر اساس تحقیقات انجام‌شده، این پیام‌ها توسط یک زن جوان به نام «ماریا» نوشته شده بود که در آن زمان حدود ۱۸ سال سن داشت. ماریا یک فعال سیاسی بود که در جنبش کارگری در ایالات متحده شرکت داشت.
پیام‌ها به شرح زیر رمزگشایی شدند:

«بیسمارک، برگ، حذف، پول، بانک» به معنای «بیسمارک، سیاستمدار آلمانی، برگ برنده، پول، بانک ملی» است. ماریا در این پیام به سیاست‌های ضد کارگری بیسمارک اشاره می‌کند و از کارگران می‌خواهد که به بانک ملی کمک کنند تا در برابر این سیاست‌ها مقاومت کنند.
«بهار، برهوت، آستر، یک، خواندن، تازه‌کار» به معنای «بهار، انقلاب، آستر، یک، خواندن، کارگر تازه‌کار» است. ماریا در این پیام به انقلاب به عنوان یک فصل جدید برای کارگران اشاره می‌کند و از کارگران تازه‌کار می‌خواهد که کتاب‌های سیاسی بخوانند تا در مورد حقوق خود آگاه شوند.

پیام‌های ماریا نشان می‌دهند که او یک زن فعال و آگاه بود که برای حقوق کارگران می‌جنگید. این پیام‌ها همچنین نشان می‌دهند که جنبش کارگری در ایالات متحده در آن زمان بسیار پرشور و فعال بوده است.
سارا ریورز کوفیلد، باستان‌شناسی که این پیام‌ها را رمزگشایی کرد، گفت: «این پیام‌ها یک گنجینه واقعی هستند. آنها به ما کمک می‌کنند تا در مورد تاریخ جنبش کارگری در ایالات متحده اطلاعات بیشتری کسب کنیم.»
کوفیلد همچنین گفت که قصد دارد این پیام‌ها را به یک موزه اهدا کند تا همه بتوانند از آنها دیدن کنند.