کتاب «نورشناسی» اثر آیزاک نیوتن با ترجمه‌ی بهنام شیخ باقری منتشر شد.
این کتاب رساله‌ای است درباره‌ی بازتاب‌ها، شکست‌ها، خمیدگی‌ها و رنگ‌های نور که توسط آیزاک نیوتن، فیزیکدان و ریاضیدان برجسته انگلیسی، در سال ۱۷۰۴ به زبان لاتین منتشر شد.
بهنام شیخ باقری، مترجم این اثر، در مقدمه‌ی خود بر کتاب می‌نویسد:
«نورشناسی نیوتن یکی از مهم‌ترین آثار در تاریخ علم و فلسفه است. این کتاب در دوره‌ای نوشته شد که هنوز علم تجربی به طور کامل شکل نگرفته بود و بسیاری از پدیده‌های طبیعی، از جمله نور، به طور کامل شناخته نشده بودند. نیوتن در این کتاب با استفاده از روش علمی و با اتکا به آزمایش‌ها و مشاهدات دقیق، به بررسی ماهیت نور و پدیده‌های مربوط به آن پرداخت.»
شیخ باقری در ادامه می‌نویسد:
«نیوتن در کتاب نورشناسی، روش تحلیلی را بر روش ترکیبی مقدم می‌شمارد. روش تحلیلی که مشتمل بر مشاهده، آزمایش و استخراج نتایج کلی از آن‌ها به کمک استقراست، هیچ اعتراضی را به نتایجی که از آزمایش‌ها و دیگر حقایق قطعی گرفته شده است نمی‌پذیرد؛ زیرا در فلسفه‌ی تجربی فرضیه‌ها اهمیتی ندارند.»
مترجم کتاب نورشناسی همچنین به این نکته اشاره می‌کند که:
«گرچه استدلال استقرایی از روی مشاهدات و تجربیات به‌منزله‌ی اثبات نتایج کلی حاصله نیست، باز هم بهترین روش در هماهنگی با سرشت پدیده‌هاست، به طوری که هرچه استقرا عام‌تر باشد استدلال قوی‌تر است.»
کتاب نورشناسی در دو بخش اصلی تنظیم شده است:

بخش اول به بررسی بازتاب و شکست نور می‌پردازد.
بخش دوم به بررسی خمیدگی و رنگ‌های نور می‌پردازد.

این کتاب با تصاویری از آزمایش‌ها و نمودارهای مربوط به پدیده‌های نور همراه است.
کتاب نورشناسی اثر آیزاک نیوتن با ترجمه‌ی بهنام شیخ باقری توسط انتشارات هرمس منتشر شده است.
مشخصات کتاب:

عنوان: نورشناسی
نویسنده: آیزاک نیوتن
مترجم: بهنام شیخ باقری
ناشر: انتشارات هرمس
چاپ اول: 1402
قطع: رقعی
جلد: شومیز
تعداد صفحات: 344
قیمت: 180 هزار تومان