معصومه[س] قم در سفرنامه پرنسس بی‌بسکو با نام «هشت بهشت»
در بخشی از این سفرنامه می‌خوانیم:
با خود می‌گویم: این شمایید فاطمه! این مسجد [حرم] شما است با این گنبد طلایی در مقابل پیش روی کاروان‌ها، این شمایید همچون گل لالۀ طلایی، یا چون حبابی تابناک در میان آتش نیزار، بسان خورشیدی کوچک، ولی بسیار قابل رویت و بسیار نزدیک!
نمی‌توانم این درخشندگی بی‌مانند را فراموش کنم ... بی‌وفا! من که نمی‌توانم به شما نزدیک شوم.(۱)، در کم‌تر از پنجاه متری شما ایستاده‌ام. آیا مجاز نیستم که احساس درونی خود را مانند دیگر زائران ابراز کنم؟ ... آیا من بیش از مؤمنین به شما که از مازندران و از خراسان و از سواحل ارومیه و تبریز و دریاچه هامون در سیستان و بلوچستان، فاصله‌ها را درمی‌نوردند و به دیدار شما می‌آیند، راه نپیموده‌ام؟ آیا بیش از کسانی که در سایۀ شما زندگی آرام و امیدمندانه‌ای دارند به شما عشق نمی‌ورزم!»(۲)
۱. توجه شود ورود غیر مسلمان به حرم ممنوع بوده است.
۲. نام کتاب «هشت بهشت» به زبان فرانسه، با قطع رقعی، در ۲۸۲ صفحه، تألیف پرنسس بی‌بسکو، ناشر برنارد گراسه، سال انتشار ۱۹۲۵ م در پاریس، سپس ترجمۀ بخش سوم کتاب هشت بهشت را که عنوانش «معصومه قم» است و در واقع سفرنامۀ پرنسس مزبور است به طور کامل می‌آورد.
سیدمحسن محسنی
۱۴۰۳/۰۲/۲۱
نظر شما