چند حرف ربط و اضافه در لهجه قمی
اَ: از. اَ اونجی تا اینجی.
اَم: اما.
اَم‌ولی: اما ولی؛ با حشو تاکیدی.
اَگ/اَی: اگر.
بالا: برای. نمونه: بالا پول خودکُشون کِه.
بار: برای. نمونه: بار کیَکه خواسِگار اومده.
باس: برای.
به: در. نمونه: آبش، به کرده آخره (: عمرش به پایان رسیده است [مَثَل])؛ به عمرم (: در عمرم).
تو: در. کاربرد آن در لهجه قمی بیشتر است. نمونه: انگار تو دلم رخ می‌شورن: انگار در دلم....
ر (ساکن): را. نمونه: کارا ر پیش بردم.
مال: برای. نمونه: من مالِت کم غصه نخوردم: من برای تو....
با درخواست اصلاح و تکمیل.
دکتر علیرضا فولادی
نظر شما