معرفی کتاب: شکستن طلسم وحشت

محاکمه شگفت‌انگیز و پایان‌ناپذیر ژنرال آگوستو پینوشه
نویسنده: آریل دورفمن
مترجم: زهرا شمس

فهرست کتاب:

1. پیشکش
2. پیش‌گفتار
3. شکستن طلسم وحشت
4. سخن پایانی نخست: سایه شیلی
5. سخن پایانی دوم: وداعی طولانی با حاکمان مستبد
6. چند کلمه پایانی در مقام قدردانی
7. برای مطالعه بیشتر
8. درباره نویسنده

پیش‌گفتار کتاب:

کتاب با شرحی تکان‌دهنده از استادیوم ملی شیلی آغاز می‌شود، جایی که در جریان کودتای 1973 به اردوگاهی مرگبار برای زندانیان سیاسی تبدیل شد. نویسنده، آریل دورفمن، که خود از قربانیان حکومت پینوشه بوده، به تأثیرات عمیق این دوران بر زندگی مردم شیلی می‌پردازد. او به بازگشت دموکراسی و تلاش مردم برای بازپس‌گیری مکان‌هایی مانند استادیوم ملی از تاریخ تلخ و شیاطین گذشته اشاره می‌کند.

دورفمن با روایتی زنده و احساسی، لحظه‌هایی را توصیف می‌کند که مردم شیلی با رقص ملی کوئه‌کا و سرود شادی بتهوون، خاطرات تلخ را به چالش کشیده و برای آینده‌ای بهتر سوگواری کردند. این پیش‌گفتار، مقدمه‌ای است بر داستانی از درد، مقاومت، و امید.

درباره کتاب:

کتاب «شکستن طلسم وحشت» یک مستندنگاری تلخ و تکان‌دهنده است که به ماجرای بازداشت ژنرال آگوستو پینوشه در سال 1998 در لندن به حکم یک قاضی اسپانیایی می‌پردازد. آریل دورفمن، نویسنده برجسته شیلیایی و یکی از قربانیان حکومت پینوشه، در این کتاب از رنج‌ها، شکنجه‌ها، و کشتارهای دوران دیکتاتوری پینوشه پرده برمی‌دارد.

دورفمن با روایت‌هایی از سرنوشت زندانیان سیاسی و مخالفان حکومت، تصویری زنده از وحشت، استبداد، و سرکوب ارائه می‌دهد. او همچنین به محاکمه جهانی پینوشه و تلاش‌های حقوقی برای کشاندن او به عدالت می‌پردازد.

ویژگی‌های برجسته کتاب:

1. روایتی انسانی و عمیق از استبداد:
   دورفمن نه‌تنها به جنایات پینوشه می‌پردازد، بلکه به تأثیرات روانی و اجتماعی این دوران بر مردم شیلی نیز اشاره می‌کند.
2. مستندنگاری دقیق:
   کتاب بر پایه مستندات تاریخی و حقوقی نوشته شده و جنبه‌های مختلف محاکمه پینوشه را بررسی می‌کند.
3. سبک روایی تأثیرگذار:
   نویسنده با استفاده از زبانی احساسی و صمیمی، خواننده را به عمق ماجراها می‌برد.
4. پیوند میان گذشته و حال:
   کتاب نشان می‌دهد که چگونه تاریخ دردناک شیلی هنوز بر زندگی مردم این کشور سایه افکنده است.

درباره نویسنده: آریل دورفمن

آریل دورفمن، نویسنده، نمایشنامه‌نویس، و فعال حقوق بشر شیلیایی، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر آمریکای لاتین است. او که خود از قربانیان کودتای 1973 و حکومت پینوشه بوده، در آثارش به استبداد، شکنجه، و حقوق بشر پرداخته است.

از دیگر آثار مهم او می‌توان به «مرگ و دوشیزه» و «در جست‌وجوی فردی» اشاره کرد. دورفمن در این آثار، با قدرتی بی‌نظیر، روح استبداد و مقاومت انسانی را به تصویر می‌کشد.

جمع‌بندی:

کتاب «شکستن طلسم وحشت» روایتی تلخ و عمیق از یکی از تاریک‌ترین دوران‌های تاریخ شیلی است. این کتاب نه‌تنها به جنایات حکومت پینوشه می‌پردازد، بلکه به مقاومت مردم شیلی و تلاش آن‌ها برای بازپس‌گیری هویت و تاریخشان نیز اشاره می‌کند.

این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ معاصر، حقوق بشر، و ادبیات مستند یک منبع ارزشمند و تأثیرگذار است. ترجمه روان و دقیق زهرا شمس نیز ارزش این کتاب را دوچندان کرده است.

پیشنهاد: اگر به دنبال درکی عمیق از چگونگی تأثیر استبداد بر جامعه و انسان‌ها هستید، این کتاب را از دست ندهید.