انجیل برنابا، به خلاف اناجیل و رسایل عهد جدید، تثلیث را نفی می کند و بر انجام سنّت های یهود، بویژه سنّت «ختان» تأکید دارد. هم چنین در این انجیل، صریحاً از حضرت محمّد صلی الله علیه و آله نام برده شده است.

منبع : مشکینی، علی، کشکول حکمت، ص221 ,

انجیل برنابا، به استناد مدارک تاریخی تا قرن پنجم میلادی در دسترس بوده است و از آن زمان به بعد به فرمان پاپ گلاسیوس اوّل جمع آوری و خواندن و حتّی نگهداری آن ممنوع شد و تا قرن اخیر، تنها نامی از این انجیل در آثار باقی مانده بود تا این که نسخه خطّی آن از کتاب خانه پاپ سیکستوس پنجم به سرقت رفت و خبر کشف آن، جامعه مسیحیت را به واکنش های متفاوتی واداشت. هم اکنون یگانه نسخه این انجیل- که به خط و زبان ایتالیایی است- در کتاب خانه سلطنتی وین، در اتریش نگهداری می شود. انجیل برنابا، به خلاف اناجیل و رسایل عهد جدید، تثلیث را نفی می کند و بر انجام سنّت های یهود، بویژه سنّت «ختان» تأکید دارد. هم چنین در این انجیل، صریحاً از حضرت محمّد صلی الله علیه و آله نام برده شده است. در مقدّمه انجیل برنابا، ترجمه علّامه بزرگوار سردار کابلی قدس سره، چاپ دوم، بیانی مناسب است، ذیلًا مطالعه کنید. عقلای جهان- که استقلال فکری دارند- و خاصّه علمای اسلام، در این کتاب و در اناجیل سه گانه تأمّل کنند و ببینند که پیروان مسیحیت و پیامبر عظیم الشأن، عیسی بن مریم علیه السلام چه رفتاری با دین و شریعت و کتاب آسمانی او کردند و چگونه این شریعت و کتاب را دستخوش تحوّلات و آرای سران قوم قرار دادند، تا آن جا که اصول شریعت، حتّی مسأله توحید و مبدأ یگانه وجود به انحراف کشیده شد؛ چه رسد به فروع و مرحله عمل. و بهتر بدانند که قرآن مجید در کشف انحرافات و خیانت های آنها و تحریفات کتاب واقعی انجیل، چه تصریحات و اشاراتی دارد.