پژوهشگران موزه ملی شیخ زاید در ابوظبی با استفاده از تکنیک‌های تصویربرداری پیشرفته موفق به کشف متنی پنهان در زیر لایه‌ای تزئینی از طلا در یکی از صفحات مشهور «قرآن آبی» شدند. این کشف نشان می‌دهد که آیاتی از سوره نساء که بر حقوق زنان و مسائل اجتماعی مختلف تمرکز دارد، به‌طور مخفیانه زیر لایه‌های طلایی قرار دارند.

قرآن آبی که یکی از نسخه‌های خطی مهم قرآن محسوب می‌شود، به قرون هشتم تا نهم میلادی باز می‌گردد و به‌خاطر صفحات آبی رنگ، تزئینات نقره‌ای و خط کوفی طلایی خود شناخته شده است. این نسخه خطی که به‌طور عمده از پوست گوسفند ساخته شده، ابتدا در دهه ۱۹۷۰ توجه محققان را به خود جلب کرد و به احتمال زیاد در ایران یا تونس در قرن نهم میلادی تولید شده است.

پژوهشگران با استفاده از تکنیک تصویربرداری چندطیفی توانستند متنی پنهان و محو شده را که به دلیل تزئینات پیچیده قابل مشاهده نبود، آشکار کنند. به نظر می‌رسد این تزئینات برای پوشاندن اشتباهات خوشنویسی و به‌ویژه اصلاح غلط‌های احتمالی در متن استفاده شده است. این روش به‌ویژه در زمان‌هایی که هزینه‌های تولید نسخه‌های خطی بسیار بالا بود، به‌عنوان راه‌حلی برای جلوگیری از تولید مجدد صفحات، به‌کار می‌رفت.

این کشف نشان‌دهنده جنبه‌ای جدید از فرایند تولید نسخه‌های خطی قرآن است و نقشی مهم در درک منشأ و تاریخچه این نسخه منحصر به فرد ایفا می‌کند.