کتاب "گنزا ربّا: تاریخ‌نامه‌ای جهانی از اواخر دوره‌ ساسانی" ترجمه‌ای از بخش‌هایی از کتاب مقدس صابئین مندایی به زبان انگلیسی است که توسط چارلز (چاک) هبرل، از برجسته‌ترین متخصصان زبان و فرهنگ مندایی، انجام شده است. انتشار این کتاب به عنوان یک رویداد مهم در زمینه مطالعات مندایی و تاریخ ایران باستان تلقی می‌شود.


اهمیت این کتاب:

ارائه گزارشی منحصر به فرد از تاریخ جهان: گنزا ربّا دیدگاه منداییان را به تاریخ جهان از آفرینش تا رستاخیز ارائه می‌دهد. این دیدگاه شامل روایت‌هایی از آدم، نوح، ابراهیم، موسی، عیسی و پیامبر مندایی، یحیی تعمیددهنده است.
منبعی ارزشمند برای تاریخ ایران باستان: گنزا ربّا اطلاعات مفیدی درباره ایران باستان، به‌ویژه در دوره ساسانی، ارائه می‌دهد. این اطلاعات شامل اشاراتی به پادشاهان ساسانی، رویدادهای تاریخی، و باورها و آداب و رسوم آن دوره است.
ترجمه‌ای دقیق و قابل اعتماد: چارلز هبرل با تسلطی که بر زبان و فرهنگ مندایی دارد، ترجمه‌ای دقیق و قابل اعتماد از این متن باستانی ارائه داده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است:

مورخین و ایرانشناسان: این کتاب منبعی ارزشمند برای مورخین و ایرانشناسان است که به دنبال اطلاعات جدیدی درباره تاریخ ایران باستان و ادیان باستانی هستند.
متخصصان مطالعات مذهبی: گنزا ربّا برای متخصصان مطالعات مذهبی که به دنبال درک دیدگاه‌های مختلف مذهبی درباره تاریخ جهان هستند، مفید خواهد بود.
عموم مردم: این کتاب برای هر کسی که به تاریخ، دین و فرهنگ علاقه دارد، جذاب خواهد بود.

مشخصات کتاب:

عنوان: گنزا ربّا: تاریخ‌نامه‌ای جهانی از اواخر دوره‌ ساسانی
مترجم: چارلز (چاک) هبرل