بهنوش طباطبایی، بازیگر سینما و تئاتر، با بازآفرینی شخصیت شیرین از منظومه خسرو و شیرین اثر نظامی، بر جلد ششمین شماره مجله پژوهشی «هیچ‌یک» نقش‌آفرینی کرده است.

در این بازآفرینی، با تطبیق ابیات منظومه نظامی به المان‌های بصری مانند لباس، چهره، رفتار و جزئیات، تصویری تازه از شخصیت شیرین ارائه شده است. این پژوهش به منظور شناخت دقیق‌تر این شخصیت برجسته ادبیات فارسی انجام شده است.

حکیم نظامی در منظومه خسرو و شیرین با افزودن جزئیات فراوان به مخاطب یاری می‌رساند تا تصویری ذهنی دقیق‌تر از شیرین شکل دهد. مجله «هیچ‌یک» با واکاوی این تصویر و تکمیل آن از طریق پژوهش، به خلق عکسی از این شخصیت پرداخته است.

بهنوش طباطبایی در مورد این بازآفرینی می‌گوید: «ادبیات کهن ما گنجینه‌ای ارزشمند و سند هویتی مهم است که باید به هر طریق ممکن به زندگی روزمره ما راه یابد. من همواره مشتاق بوده‌ام که در این مسیر قدم بردارم، حتی اگر قدمی کوچک باشد. شناخت کافی شاعران و نویسندگان بزرگی مانند نظامی و فردوسی می‌تواند مسیر فکری ما را به درستی شکل دهد.»

مجله «هیچ‌یک» با رویکردی پژوهشی به فرهنگ، هنر و سبک زندگی، در هر شماره به بازسازی یک شخصیت خاص یا واقعه تاریخی می‌پردازد و از این طریق بستری برای گفتگوی فرهنگی فراهم می‌کند.

این مجله که پیش از این با بازسازی چهره‌هایی مانند چه‌گوارا، احمد شاملو، میرزا کوچک‌خان جنگلی، مظفرالدین شاه و عطار نیشابوری منتشر شده بود، در ششمین شماره خود با تمرکز بر زنان تأثیرگذار در تاریخ، به سراغ شخصیت شیرین رفته است.

شیرین از زنان برجسته دوره ساسانی و از معشوقه‌های مشهور در ادبیات فارسی است. نظامی او را ملکه‌ای ایرانی-ارمنی می‌داند که مدتی نیز بر تخت سلطنت عموی خود می‌نشیند.

مورخان شیرین را یکی از زیباترین زنان تاریخ می‌دانند که آوازه زیبایی او در همه جا پیچیده بود. ویژگی‌هایی مانند عشق، صلابت، استواری، صبر، وفاداری به همسر و پاکدامنی، به همراه مرگ پرافتخارش، او را به زنی آرمانی در تاریخ و ادبیات تبدیل کرده است.

انتخاب بهنوش طباطبایی برای این بازآفرینی به دلیل شباهت چهره او به تصویری است که از شیرین در ادبیات و نقاشی‌ها ارائه شده است. لباس این بازآفرینی از پارچه قصب تهیه شده و رنگ ارغوانی آن برگرفته از توصیف نظامی از پوشش شیرین است. همچنین در این بازآفرینی از موهای مصنوعی استفاده شده است.

«هیچ‌یک» به سردبیری مارال دوستی به صورت مجازی منتشر می‌شود. چاوش شیرانی مدیرمسئول این مجله است. میثم میرزایی به عنوان طراح گرافیک و محمودپورمحمود به عنوان طراح گریم در این شماره با «هیچ‌یک» همکاری کرده‌اند.