رمان «مزد ترس» اثر گراهام گرین با ترجمه سعید کلاتی منتشر شد. این اثر که با عنوان اصلی «مرد درون» شناخته می‌شود، اولین رمانی بود که این نویسنده انگلیسی در سال 1929 به نگارش درآورد. داستان درباره اندروز، مرد جوانی است که به رفقای قاچاقچی خود خیانت کرده و از انتقام آن‌ها وحشت دارد. او که به دنبال پناهگاه و رهایی از دست خلافکاران است، به خانه دختری پناه می‌برد که او نیز در این جهان تنهاست. دختر اندروز را ترغیب می‌کند تا در دادگاه علیه همدستانش شهادت دهد؛ اما نه اندروز و نه دختر نمی‌دانند که خیانت هم از سوی خلافکاران و هم از طرف دولت مذموم تلقی می‌شود.

گراهام گرین که به‌عنوان رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی شناخته می‌شود، یکی از پرکارترین نویسندگان داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. او در بسیاری از معرکه‌های سیاسی و انقلابی جهان حضور داشت و داستان‌هایش غالباً در بستر همین وقایع قرن بیستم شکل گرفته‌اند. ابهامات و چالش‌های انسان مدرن در دنیای ناآرام، تم مرکزی آثار او است. گرین در طول هفتاد سال قلم‌زنی، 64 کتاب به رشته تحریر درآورد و با همین اولین رمانش، ردپای مضامین تکرارشونده‌ای همچون مذهب، درگیری‌های فردی با بدبینی و دنیایی که خصمانه در مقابل انسان‌ها ایستاده است را به نمایش گذاشت.

در بخشی از کتاب، گرین با نگاهی عمیق به روابط انسانی می‌نویسد:
«زن‌ها معمولاً خود واقعی‌مان را به ما نشان می‌دهند و ما به همین دلیل از آن‌ها متنفریم. فکر می‌کنم آن مرد عاشق زنی بود که خود واقعی‌اش را نشانش داده بود.»

این کتاب برای علاقه‌مندان به آثار گراهام گرین و آن‌هایی که به دنبال کاوش در مسائل اخلاقی و فلسفی هستند، پیشنهاد می‌شود.