نویسنده: مارتین هایدگر
مترجم: انشاءالله رحمتی
ناشر: انتشارات سوفیا
تعداد صفحات: ۵۲۲
قیمت: ۴۸ هزار تومان

درباره کتاب:

کتاب «درآمد به متافیزیک» اثری فلسفی از مارتین هایدگر، فیلسوف برجسته آلمانی است که بر پایه درس‌گفتارهای او در نیمسال تابستانی ۱۹۳۵ نوشته شده است. این کتاب نباید با اثر دیگر هایدگر با عنوان «متافیزیک چیست؟» اشتباه گرفته شود. هایدگر در این اثر، به شیوه‌ای بدیع و نکته‌سنجانه، به بررسی پرسش وجود و پیامدهای فلسفی، سیاسی و اخلاقی آن می‌پردازد.

درآمد به متافیزیک به نوعی ادامه و مکمل اثر مهم هایدگر یعنی «وجود و زمان» است. خود هایدگر در ویراست هفتم وجود و زمان، این کتاب را به عنوان بخش دوم آن معرفی می‌کند.

موضوعات و مباحث اصلی کتاب:

کتاب حول محور پرسش از وجود و تمایز آن از موجودات شکل گرفته است. هایدگر در این کتاب، مفهوم وجود را از زوایای مختلف فلسفی، تاریخی، سیاسی و اخلاقی بررسی می‌کند. مباحث اصلی کتاب را می‌توان در سه مضمون زیر دسته‌بندی کرد:

پرسش وجود:
هایدگر در این بخش به بررسی مفهوم وجود می‌پردازد و نشان می‌دهد که اگرچه وجود به ظاهر مفهومی عام و نامتعین است، اما در عین حال از تعینّی بی‌همتا برخوردار است.

هایدگر و یونانیان:
او در این بخش به بررسی تفکر یونانیان باستان درباره وجود می‌پردازد و تأثیرات آن بر فلسفه غرب را تحلیل می‌کند.

سیاست و اخلاق:
هایدگر در این بخش پیامدهای فلسفی و اخلاقی پرسش از وجود را بررسی می‌کند و به ارتباط آن با مسائل سیاسی زمان خود می‌پردازد.

ویژگی‌های کتاب:

• اهمیت تاریخی:
  این کتاب اولین اثر هایدگر است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
• ساختار دو بخشی:
  علاوه بر متن اصلی کتاب، بخش دوم شامل هفت مقاله از هایدگرشناسان است که به طور خاص به تفسیر کتاب پرداخته‌اند.
• ارتباط با وجود و زمان:
  هایدگر این کتاب را به نوعی بخش دوم وجود و زمان می‌داند و آن را ادامه‌ای بر پرسش‌های مطرح شده در آن اثر معرفی می‌کند.

درباره ترجمه فارسی:

انشاءالله رحمتی، مترجم این اثر، در مقدمه کتاب توضیح می‌دهد که ترجمه این اثر حدود ۱۲ سال به طول انجامیده است. او ابتدا ترجمه خود را بر اساس نسخه انگلیسی رالف منهیم انجام داد و سپس با استفاده از ترجمه ریچارد پولت و گریگوری فرید، ترجمه دقیق‌تر و روان‌تری ارائه کرد. رحمتی در ترجمه خود تلاش کرده است که متن فارسی از روانی و دقت برخوردار باشد.

درباره مارتین هایدگر:

مارتین هایدگر (۱۸۸۹-۱۹۷۶) یکی از بزرگ‌ترین فیلسوفان قرن بیستم و از بنیان‌گذاران فلسفه وجودی (اگزیستانسیالیسم) است. او در آثار خود به طور ویژه به پرسش از وجود پرداخته و تأثیر عمیقی بر فلسفه معاصر گذاشته است. اثر برجسته او، «وجود و زمان»، یکی از مهم‌ترین متون فلسفی قرن بیستم به شمار می‌رود.

جمع‌بندی:

«درآمد به متافیزیک» یکی از آثار مهم مارتین هایدگر است که به بررسی عمیق پرسش وجود می‌پردازد. این کتاب برای علاقه‌مندان به فلسفه، به‌ویژه فلسفه هایدگر، اثری ارزشمند و ضروری است. ترجمه دقیق و روان انشاءالله رحمتی نیز مطالعه این اثر را برای مخاطبان فارسی‌زبان تسهیل کرده است.

پیشنهاد: اگر به دنبال درک عمیق‌تر از فلسفه وجودی و اندیشه‌های هایدگر هستید، این کتاب را از دست ندهید.