کتاب "بی‌بی‌سی فارسی و منافع انگلیس در ایران" نوشته آنابل سربرنی و معصومه طرفه، به بررسی نقش و تاثیرات بی‌بی‌سی فارسی در تاریخ روابط ایران و انگلیس می‌پردازد. این اثر به‌صورت مستند و با تکیه بر اسناد و مصاحبه‌ها، نقش این بنگاه سخن‌پراکنی در پنج برهه تاریخی مهم در سیاست‌گذاری‌های بریتانیا در ایران و منطقه خاورمیانه را تحلیل می‌کند.
 

محورهای اصلی کتاب:

• تاریخچه بی‌بی‌سی فارسی: این بخش نشان می‌دهد که چگونه بی‌بی‌سی فارسی در سال ۱۹۴۰ برای پخش تبلیغات بریتانیا در زمان جنگ تأسیس شد و به‌تدریج نقش پررنگی در سیاست‌های منطقه‌ای ایفا کرد.
• ارتباط با سیاست‌گذاری‌های بریتانیا: نویسندگان اثبات می‌کنند که بی‌بی‌سی فارسی همواره هماهنگ با وزارت خارجه بریتانیا عمل کرده و به‌عنوان ابزاری در راستای منافع این کشور فعالیت داشته است.
• نقد استانداردهای عینیت در گزارش‌ها: کتاب بررسی می‌کند که آیا بی‌بی‌سی واقعاً به استانداردهای عینی و بی‌طرفانه گزارش‌دهی پایبند بوده یا این استانداردها در خدمت منافع بریتانیا قرار گرفته است.
• نقش در تحولات افغانستان: در بخشی از کتاب، نقش‌آفرینی بی‌بی‌سی فارسی در تحولات افغانستان مورد بررسی قرار گرفته است.

این کتاب نگاهی دقیق به تأثیرات و نقش بی‌بی‌سی فارسی در سیاست‌های خبری و تحلیلی بریتانیا در منطقه خاورمیانه دارد و تلاش می‌کند تا رابطه پیچیده بین رسانه و سیاست را آشکار سازد.