نام رشته:

کارشناسی ارشد علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی (MLIS) / مطالعات ترجمه و تفسیر (MA)
(Library and Information Science, MLIS / Translation and Interpreting Studies, MA)

معرفی برنامه:

این برنامه به دانشجویان این امکان را می‌دهد که دو مدرک کارشناسی ارشد را به صورت هم‌زمان دریافت کنند:

1. کارشناسی ارشد علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی (MLIS)
2. کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه و تفسیر (MA)

این برنامه ترکیبی از مهارت‌های کتابداری و اطلاع‌رسانی با تخصص در ترجمه و تفسیر است و برای افرادی طراحی شده که به دنبال پیشرفت حرفه‌ای در هر دو حوزه هستند.

ویژگی‌های کلیدی برنامه:

• تعداد واحدهای موردنیاز برای هر دو مدرک به طور معمول 12 واحد کمتر از مجموع واحدهای دو برنامه جداگانه است.
• تمامی الزامات هر دو مدرک باید به طور کامل رعایت شوند.
• بخش MLIS این برنامه را می‌توان به صورت آنلاین تکمیل کرد.
• پیش‌نیاز دریافت هر یک از مدارک، دریافت هم‌زمان مدرک دیگر است.

جزئیات برنامه MLIS (علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی):

• شامل 30 واحد درسی از دوره‌های دانشکده علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی (SOIS).
• 12 واحد مربوط به دروس اصلی (Core Courses) MLIS است.
• 18 واحد باقی‌مانده از دوره‌های انتخابی مرتبط با اهداف دانشجویان در برنامه ترکیبی انتخاب می‌شود.

دانشکده ارائه‌دهنده:

دانشکده مطالعات اطلاعات (School of Information Studies)

گزینه‌های تحصیلی:

تحصیل تمام‌وقت:

• مدت زمان: 30 ساعت
• شهریه:
  • برای دوره آنلاین MLIS: 2,400 دلار آمریکا به ازای هر دوره
  • شهریه کل برای برنامه کارشناسی ارشد: 25,696 دلار آمریکا در سال
• تاریخ شروع: سپتامبر 2025
• محل تحصیل:
  دانشگاه ویسکانسین-میلواکی (University of Wisconsin-Milwaukee)
  آدرس:
  Milwaukee, Wisconsin, 53201, United States

شرایط پذیرش:

برای دانشجویان بین‌المللی:

مدرک تحصیلی:
مدرک کارشناسی (لیسانس) یا معادل آن (که توسط مرکز آموزش بین‌المللی دانشگاه ویسکانسین-میلواکی تأیید شود) از یک موسسه معتبر منطقه‌ای.

معدل:
حداقل معدل کل کارشناسی 2.75 از 4.0 (یا معادل آن در سیستم‌های دیگر).

مهارت زبان انگلیسی:
ارائه یکی از مدارک زیر:

• TOEFL iBT: نمره حداقل 79
  • حداقل نمره پیشنهادی در هر مهارت: 18
• IELTS: نمره حداقل 6.5
  • حداقل نمره پیشنهادی در هر مهارت: 6.0
• Cambridge English Advanced یا Cambridge English Proficiency: سطح C1
  • حداقل نمره پیشنهادی: 170 در هر مهارت

چرا این برنامه را انتخاب کنیم؟

• برنامه ترکیبی: دانشجویان می‌توانند هم‌زمان در دو حوزه تخصصی مهارت کسب کنند که فرصت‌های شغلی بیشتری را فراهم می‌کند.
• انعطاف‌پذیری: بخش MLIS به صورت آنلاین ارائه می‌شود که برای دانشجویانی که نیاز به انعطاف‌پذیری در تحصیل دارند، مناسب است.
• صرفه‌جویی در زمان و هزینه: تعداد واحدهای موردنیاز کمتر از مجموع دو برنامه جداگانه است.
• پیشرفت حرفه‌ای: این برنامه برای افرادی طراحی شده که به دنبال پیشرفت در حوزه‌های کتابداری، اطلاع‌رسانی، ترجمه و تفسیر هستند.

شهریه:

• MLIS آنلاین: 2,400 دلار آمریکا به ازای هر دوره
• کل شهریه سالانه: 25,696 دلار آمریکا

اطلاعات تماس و محل تحصیل:

• دانشکده: دانشکده مطالعات اطلاعات (School of Information Studies)
• آدرس:
  Milwaukee, Wisconsin, 53201, United States

لینک اصلی برنامه برای اطلاعات بیشتر یا ثبت‌نام:

Library and Information Science, MLIS / Translation and Interpreting Studies, MA - University of Wisconsin-Milwaukee